721- 古典孫子兵法(고전 손자병법)

6. 허실편(虛實篇)2) 능히 적으로 하여금 스스로 하게 하는 것은 그를 이롭게 하기 때문이다. 능히 적으로 하여금 오지 못하게 하는 것은 그를 해롭게 하기 때문이다. 原文(원문)能使敵人自至者(능사적인자지자)는 利之也(이지야)요 能使敵人不得至者(능적인부득지자)는 害之也(해지야)니라. 解說(해설)상대방이 자발적으로 이쪽으로 오게 만드는 것은 상대방이 이익이 된다고 생각하기 때문이다. 반대로 저쪽에서 이리로 오려는 생각을 하지 않는 것은 상대방이 손해가 된다고 생각하기 때문이다. 가령 예정된 작전지대(作戰地帶)가 있다고 하자. 스스로 이것을 선점(先点)하고 여기에 적을 유치하려 할 경우에는 우선 이(利)로서 적을 유인해야 한다. 반대로 적으로 하여금 그 목적지에 이르지 못하게 할 경우에는 때와 장소에 따라서 적절한 처치를 취하고 그렇게 해서 그 진군(進軍)을 중간에서 막아 버린다. 그리하여 반드시 주동(主動)의 위치를 확보하지 않으면 안된다.