5. 병세편(兵勢篇) 5) 격한 물살의 빠른 것이 돌을 떠내려가게 하는 것은 세(勢)이다. 힘이 센 새의 빠른 것이 상대방을 부수고 꺾는 것은 시기이다. 그런 까닭에 잘 싸우는 자는 그 기세가 험하고 그 시기가 짧다.原文(원문)激水之疾(격수지질)이 至於漂石者(지어표석..
5. 병세편(兵勢篇) 4) 소리는 다섯에 지나지 않으나 다섯 소리의 변함은 다 들을 수가 없다. 빛은 다섯에 지나지 않으나 다섯 빛의 변함은 다 볼 수가 없다. 맛은 다섯에 지나지 않으나 다섯 맛의 변함은 다 맛볼 수가 없다. 전세(戰勢)는 기정(奇正)에 지나지 않으..
5. 병세편(兵勢篇) 4) 소리는 다섯에 지나지 않으나 다섯 소리의 변함은 다 들을 수가 없다. 빛은 다섯에 지나지 않으나 다섯 빛의 변함은 다 볼 수가 없다. 맛은 다섯에 지나지 않으나 다섯 맛의 변함은 다 맛볼 수가 없다. 전세(戰勢)는 기정(奇正)에 지나지 않으..
5. 병세편(兵勢篇) 3) 그런 까닭에 기(奇)를 잘 쓰는 자는 무궁하기가 천지와 같고 마르지 않기가 강해(江海)와 같다. 끝나고 다시 시작하는 것은 일월(日月)이요 죽었다가 다시 살아나는 것은 사시(四時)이다. 原文(원문)故(고)로 善出奇者(선출기자)는 無窮(무궁..
5. 병세편(兵勢篇) 2) 대체로 싸움은 정(正)으로서 모우고 기(奇)로서 이긴다.原文(원문)凡戰者(범전자)는 以正合(이정합)이요 以奇勝(이기승)이니라.解說(해설)이 글도 예로부터 유명한 글로 일컬어진다. 따라서 정기(正奇)에 대한 해석도 구구한데 간단히 말해서 군의 ..
5. 병세편(兵勢篇) 여기에서는 전쟁은 군의 세(勢)를 잘 구사하는 것이 긴요하다고 말하고 있다. 세(勢)란 힘의 움직임이다. 정지한 곳에서는 발휘되지 않는다. 전쟁은 힘의 대결(對決)이므로 이 힘을 최대한으로 발휘해야 한다. 따라서 군대는 세를 부여해야 한다. 그래서..
4. 군형편(軍形篇)13) 이기는 자의 싸움이 마치 적수(積水)를 천길의 시내로 쳐 넣는 것과 같은 형상인 것이다.原文(원문) 勝者之戰(승자지전)이 若決積水於千仞之谿者(약결적수어천인지계자)는 形也(형야)니라.解說(해설) 이와 같이 승자(勝者)의 전법이란 산중 높이 있는..
4. 군형편(軍形篇)11) 병법(兵法)에서 첫째는 도(道), 둘째는 양(量), 셋째는 수(數), 넷째는 칭(稱), 다섯째는 이기는(勝) 것이다. 땅은 도(道)를 낳고 도(道)는 양(量)을 낳고 양(量)은 수(數)를 낳고 수(數)는 칭(稱)을 낳고 칭(稱)은 승(勝)을..
4. 군형편(軍形篇)10) 용병(用兵)을 잘 하는 자는 도(道)를 닦고 법을 보전한다. 그런 까닭에 능히 승패(勝敗)의 정사를 한다.原文(원문) 善用兵者(선용병자)는 修道而保法(수도이보법)이라 故(고)로 能爲勝敗之政(능위승패지정)이라.解說(해설) 이 조항에서 말한 도..
4. 군형편(軍形篇)9) 그런 까닭에 이기는 군사는 먼저 이긴 뒤에 싸움을 구하며 패하는 군사는 먼저 싸운 뒤에 승리를 구한다.原文(원문)是故(시고)로 勝兵(승병)은 先勝而後求戰(선승이후구전)이요 敗兵(패병)은 先戰而後(선전이후)에 求戰(구전) 이니라.解說(해설)이 ..
4. 군형편(軍形篇)8) 그런 까닭에 잘 싸우는 자는 불패(不敗)의 땅에 서고 그리하여 적이 패하게 되는 것이다.原文(원문)故(고)로 善戰者(선전자)는 立於不敗之地(입어불패지지)하여 而不失敵之敗也(이불실적지패야)니라.解說(해설)그러므로 선전(戰者) 요결(要訣)은 먼저 ..
4. 군형편(軍形篇)7) 그런 까닭에 그 싸움에 이기는 것은 틀림이 없다. 틀림이 없는 자는 그 조치하는 바가 반드시 이긴다. 이미 패한 자에게 이기는 것이다.原文(원문)故(고)로 其戰勝不忒(그전승불특)이니 不忒者(불특자)는 其所措必勝(그소조필승)이니 勝已敗者也(승리패..
4. 군형편(軍形篇)6) 승리를 보는 것이 중인(衆人)이 아는 바에 지나지 않는 것은 선(善) 중의 선이 아니다. 싸움에 이기고 천하가 선하다고 하는 것은 선 중의 선한 것이 아니다. 그런 까닭에 추호(秋毫)를 드는 것을 힘이 강하다고 하지 않고 해와 달을 보는 것을 ..
4. 군형편(軍形篇)5) 잘 지키는 자는 구지(九地) 아래에 감추고 잘 공격하는 자는 구천(九天) 위에 움직인다. 그런 까닭에 능히 스스로 보전하여야 온전히 이길 수가 있다.原文(원문)善守者(선수자)는 藏於九地之下(장어구지지하)하고 善攻者(선공자)는 動於九天之上(동어..
4. 군형편(軍形篇)4) 이길 수 없는 것은 지키는 것이요, 이길 수 있는 것은 공격이다. 지키는 것은 부족한 때문이요, 공격하는 것은 여유가 있기 때문이다.原文(원문)不可勝者(불가승자)는 守也(수야)요, 可勝者(가승자)는 攻也(공야)라. 守則不足(수즉부족)이요 攻則有..
4. 군형편(軍形篇)3) 그런 까닭에 말하기를 이긴다는 것은 알 수는 있어도 그렇게 만들수는 없는 것이다.原文(원문) 故(고)로 曰勝可知(왈승가지)나 而不可爲(이불가위)니라.解說(해설) 이같이 승산(勝算)이 유무(有無)는 자기의 힘을 돌아보고 스스로 승패를 예측할 수..
4. 군형편(軍形篇) 2) 이길 수 없는 것은 나에게 있고 이길 수 있는 것은 적에게 있다. 그런 까닭에 잘 싸우는 자는 능히 이기지 못하게 할 수는 있으나 적으로 하여금 반드시 승리할 수는 없게 한다.原文(원문) 不可勝在己(불가승재기)요 可勝在敵(가승재적)이라. 故..
4. 군형편(軍形篇)앞의 세편은 ‘손자병법’의 총론이다. 그러나 여기에서부터는 각 분야에 들어가 편을 거듭하면서 각기 공격과 수비(守備)의 원리에 대하여 논한다. 전투의 요결(要訣)은 무엇보다도 먼저 불패(不敗)의 위치를 확보하고 그런 뒤에 적의 패형(敗形)에 파고 ..
3. 모공편(謀攻篇)13) 그런 까닭에 말하기를 상대편을 알고 나를 알면 백번 싸워도 위태롭지 않다. 적도 모르고 나도 모르면 백번 싸워도 반드시 위태롭다. 原文(원문)故(고)로 曰知彼知己(왈지피지기)면 百戰不殆(백전불태)요, 不知彼而知己(부지피이지기)면 一勝一負(일..
3. 모공편(謀攻篇)12) 그런 까닭에 승리를 아는 것이 다섯 가지가 있으니 그와 함께 싸울 수가 있고 그와 함께 싸울 수가 없는 것을 아는 자는 이긴다. 많고 적은 것의 쓰임을 아는 자는 이긴다. 윗사람과 아랫사람이 하고자 하는 것을 같이 하는 자는 이긴다. 근심하는..