698- 古典孫子兵法(고전 손자병법)

4. 군형편(軍形篇)5) 잘 지키는 자는 구지(九地) 아래에 감추고 잘 공격하는 자는 구천(九天) 위에 움직인다. 그런 까닭에 능히 스스로 보전하여야 온전히 이길 수가 있다.原文(원문)善守者(선수자)는 藏於九地之下(장어구지지하)하고 善攻者(선공자)는 動於九天之上(동어구천지상)이니 故(고)로 能自保而全勝也(능자보이전승야)니라. 解說(해설)이와 같은 공수(攻守)의 두 길은 두 가지가 모두 매우 어려운 일이다. 그러나 이것을 요약해서 말하면 잘 지키는 방법은 땅 속에 깊이 숨어서 공격하는 자로 하여금 어디에 그 공격의 초점을 두어야 하는지를 모르게 하는데에 그 요체(要諦)가 있고 또 잘 공격하는 자로 하여금 하늘 높이 날아올라가서 지키는 자로 하여금 어디에 그 방어점을 두어야 하는가를 모르게 하는 데에 그 특색이 있다고 하겠다. 즉 이와 같은 비기(秘機)와 묘체(妙諦)에 달할 수 있는 데에서 비로소 공수 두 가지 방법에 처할 수가 있고 그리하여 비로소 자신을 보호하고 전승(全勝)을 거둘 수가 있는 것이다. 註(주)九地(구지) : 당의 가장 낮은 곳. 九天(구천) : 하늘 중에 가장 높은 곳. .