2. 작전편(作戰篇)11) 집에 있어서는 백성에게 비용은 열에서 일곱을 제하고 공가(公家)의 비용은 파거파마(破車罷馬), 갑주궁시(甲胄弓矢), 극순모로(戟楯矛櫓), 구우대거(丘牛大車)가 열에서 여섯을 제한다.原文(원문)어가(於家)에 百姓之費(백성지비)는 十去其七(십거기칠)이요 公家之費(공가지비)는 破車罷馬(파거파마), 甲胄弓矢(갑주궁시), 戟楯矛櫓(극순모로), 丘牛大車(구우대거)가 十去其六(십거기육)이니라.解說(해설)이것을 국민의 계층과 각 개인의 집들로 분류해서 따져 본다면 전쟁 때의 조세(租稅)나 각종 군수품 등의 징발로 해서 보통 평민(平民)의 집에서는 전 재산의 10분의 7을 뺏기고 공경대부(公卿大夫)나 사대부(士大夫)의 집에서는 그가 소유하고 있는 전거(戰車)아 마필(馬匹), 갑주(甲冑), 궁시(弓矢), 창과 방패, 큰 소와 큰 수레들은 10분의 6을 잃어버리게 된다. 전쟁이 이와 같이 백성들을 피폐하게 만드는 것을 어찌 소홀히 여길 수 있으랴?註(주)公家(공가) : 재상이나 사대부(士大夫)의 집을 가릠. 破車罷馬(파거파마) : 파손된 수레와 피로한 말. 戟楯矛櫓(극순모로) : 극(戟)은 끝이 갈라진 창, 순(楯)은 방패, 모(矛)는 자루가 긴창, 櫓(노)는 진영 밖에 세운 큰 방패. 丘牛大車(구우대거) : 구우(丘牛)는 큰 소, 대거(大車)는 큰 수레.
','http://www.hynews.kr/news/view.php?idx=66397','2. 작전편(作戰篇)11) 집에 있어서는 백성에게 비용은 열에서 일곱을 제하고 공가(公家)의 비용은 파거파마(破車罷馬), 갑주궁시(甲胄弓矢), 극순모로(戟楯矛櫓), 구우대거(丘牛大車)가 열에서 여섯을 제한다.原文(원..','http://www.hynews.kr/data/newsThumb/1687168134ADD_thumb430.jpg');){kind=link}
