489- 古典 菜根譚

제214장대인을 두려워하라. 대인을 두려워한 즉 방종한 마음이 없어지리라. 소인도 또한 두려워하라. 소인을 두려워한 즉 횡포하다는 이름이 없어질지니라.<원문原文>大人(대인)은 不可不畏(불가불외)니 畏大人則(외대인즉)하면 無放逸之心(무방일지심)이니라. 小民(소민)도 亦不可不畏(역불가불외)니 畏小民則(외소민즉) 無豪橫之名(무호횡지명)이니라.<해의解義>덕이 높은 대인을 존경해야 한다. 대인을 존경하면 그의 덕에 자연히 동화되어 나의 덕도 높아지니 방종함과 멀어지게 되리라. 소인 역시 두려워하는 마음을 가져야 한다. 그리해야만 미천한 백성들의 인격을 존중해 줄줄 알게 되고 전횡을 일삼지 않아 큰 그릇을 지닌 인무링 될 수 있기 때문이다.<주註>大人(대인) : 학문과 덕행이 높은 사람, 곧 대덕지인(大德之人)을 말함. 放逸(방일) : 방종, 방탕. 小人(소인) : 미천하고 국량이 좁은 백성. 소덕지인(小德之人)을 말함. 豪橫(호횡) : 거만하고 횡포한 것.