678- 古典孫子兵法(고전 손자병법)

2. 작전편(作戰篇)14) 수레로 싸우는 데에서 수레 10대 이상을 노획하면 먼저 얻은 자를 상주고 그 깃발을 바꾸어 달고 수레를 섞어 타며 졸개들을 잘 대우하는 것이니 이것을 적에게 승리하여 강함을 더한다고 하는 것이다.原文(원문)車戰(차전)에 得車十乘以上(득차십승이상)이면 賞其先得者(상기선득자)하고 而更其旌旗(이경기정기)하고 車雜而乘之(차잡이승지)하며 卒善而養之(졸선이양지)니 是謂勝敵而益强(시위승적이익강)이니라.解說(해설)적의 재물을 빼앗아 아군에 유리하게 하는 것에 대해서 말하고 있다. 적이 아군에게 유리하게 하는 한 예를 보여준 것이다. 가령 전차끼리 싸울 경우에 이쪽에서 적의 전차 열대 이상을 노획한 자가 있다고 하자. 그럴 때에는 우선 우두머리로 공을 세운 자에게 상을 주어 이를 격려하는 한편, 노획한 전차는 적의 깃발을 내리고 아군의 깃발을 단다. 그 다음으로 그 전차는 아군 전차와 같이 새로 편성하고 포로로 잡은 병사들은 잘 대우해서 아군에 편성토록 한다. 이렇게 하면 승리할 때마다 아군의 병력은 배가(倍加)되고 점점 커져서 무적(無敵)의 강자가 된다고 말하고 있다.註(주)