389- 古典 菜根譚

제114장작은 일에도 물샐 틈이 없고 어둠 속에서도 속이지 않으며 실패하여도 포기하지 않는다면 이는 곧 하나의 진정한 영웅이라 할 것이니라. <원문原文>小處(소처)에 不渗漏(불참루)하고 暗中(암중)에 不欺隱(불기은)하며 末路(말로)에 不怠荒(불태황)이면 纔是個眞正英雄(재시개진정영웅)이니라.<해의解義>아무리 하찮고 대수롭지 않은 일이라도 세세히 신경을 써서 물샐 틈없이 처리하고 아무리 남들이 모른다고 하여도 숨기거나 속이는 일이 없이 언제나 떳떳하고 정당한 양심을 지켜나가며 일이 완전히 실패하여도 목숨이 붙어있는 한 포기하거나 실망하지 않는다면 그 사람이야말로 진정한 영웅이라고 할 수 있을 것이다.<주註>小處(소처) : 작은 곳, 대수롭지 않은. 渗漏(참루) : 물이 새는 것, 매사에 소홀하고 허술한 것의 비유. 暗中(암중) : 어둠속, 남들이 모르는 가운데. 末(말) : 마지막길, 일이 실패하여 끝장났을 때. 怠荒(태황) : 태만하고 거침, 자포자기 하는 것.