제109장늙어서 생기는 질병은 모두 젊었을 때 부른 것이고 쇠퇴한 뒤에 생기는 재앙은 모두 흥성할 때에 지은 것이다. 그러므로 군자는 젊고 흥성할 때에 더욱 조심해야 하느니라. <원문原文>老來疾病(노래질병)은 都是壯時招的(도시장시초적)이요 衰後罪孼(쇠후죄얼)은 都是盛時作的(도시성시작적)하니 故(고)로 持盈履滿(지영이만)을 君子尤兢兢焉(군자우긍긍언)하나니라. <해의解義>젊을 때 건강을 돌보지 않고 몸을 함부로 굴린다든지 혹사시키면 그 당장에는 겉으로 드러나지 않는다해도 그것이 안으로 쌓였다가 늙어서 저항력이 없어지면 모두 병이 되어 나타난다. 그러므로 건강은 젊을 때부터 잘 챙겨두어야 한다. 세력이 강하고 왕성한 지위에 있을 때 남에게 원망을 산다든지 악행을 저지르면 그 당장에는 위세가 두려워 보복을 당하지 않지만 세력이 꺾이고 운수가 물러가 보잘 것 없는 지위에 떨어지게 되면 반드시 보복을 당한다. 그러므로 군자는 언제나 왕성하고 운세가 한창일 때에 더욱 삼가고 조심하여 다가올 위험이나 곤궁에 대비해야 하는 것이다.<주註>都是(도시) : 모두 ~이다. 壯時(장시) : 왕성한 젊은 시절. 招的(초적) : 불러온 것이다, 的(적)은 동사 아래에 붙어서 단정을 나타냄. 衰後(쇠후) : 운수가 쇠퇴함. 罪孼(죄얼) : 죄, 재앙. 持盈履滿(지영이만) : 가득찬 것을 지니고 완전한 것을 밟음, 곧 젊고 왕성함. 尤(우) : 더욱. 兢兢(긍긍) : 두려워하고 조심하는 것.