757- 古典孫子兵法(고전 손자병법)

7. 군쟁편(軍爭篇)16) 다스림으로써 어지러운 것을 기다리고 고요한 것으로써 시끄러운 것을 다스린다. 이것이 마음을 다스리는 것이다.原文(원문) 以治待亂(이치대란)하고 以靜待譁(이정대화)라 此治心者也(차치심자야)니라.解說(해설)치(治)는 군의 인화(人和)를 얻은 것을 말하고 난(亂)은 군의 인화를 잃고 군기(軍紀)가 문란해 진 것을 말한다. 정(靜)은 군의 질서를 지키고 잘 통일된 상태를 말하고 화(譁)는 이와 반대로 군중(軍中)이 시끄럽고 질서를 잃어버린 상태를 말한다. 따라서 이쪽의 치(治)와 정(靜)을 가지고 적의 난(亂)과 화(譁)에 파고들면 이것이 곧 이쪽의 마음을 다스려서 적의 허를 치는 것이 된다.註(주)譁(화) : 시끄러움, 떠드는 것.