653- 古典孫子兵法(고전 손자병법)

1. 시계편(始計篇)18) 가까운 데도 멀리 보이게 하고 멀어도 가깝게 보이게 한다.原文(원문)近而示遠(근이시원)하고 遠而示之近(원이시지근)이니라.解說(해설)가깝다는 것과 멀다는 것은 거리(距離)에 대한 말이다. 가까이 있으면서도 멀리 있는 것처럼 가장(假裝)하고 실지로는 멀리 있으면서도 상대방에게는 가까이 있는 것처럼 느끼게 한다. 교통기관에 속도가 없었던 옛날에는 거리가 그대로 거리로서 먼 곳은 멀고 가까운 곳은 가까웠음에 틀림이 없다. 그러므로 이 거리의 원근은 전쟁에 관계되는 바가 매우 큰 것이었다.註(주)