보천의한자파일118편古典 명심보감(明心寶鑑)4. 효행편(孝行篇)孝와 忠은 유교사상에서 가장 중요한 근간(根幹)으로 첫째가는 덕목(德目)이다. 이 효행편(孝行篇)에서는 皇要性을 설파하고 있다. 우리는 전통적으로 강한 가족적인 유대로 묶여져 왔고 이 유대의 핵이 되는 것이 바로 孝이다. 공자는 진정한 孝란 정치에까지 영향을 미친다고 했다. 요즘같은 핵가족 사회에서 이 효행편의 여러 경구들은 새삼 그 의미를 되짚어볼 필요가 절실하다 할 것이다.<원문原文1> 아버지 나를 낳으시고 어머니 나를 기르시니 아아 애달프다. 어버이시여. 나를 낳아 기르시느라 얼마나 애쓰셨으랴. 그 깊은 은혜를 갚고자 하나 그 은혜 하늘과 같이 다함이 없도다. -시경(詩經)-詩曰(시왈) 父兮生我(부혜생아)하시고 母兮鞠我(모혜국아)하시니 哀哀父母(애애부모)여 生我　勞(생아구로)셨다 欲報之德(욕보지덕)인데 昊天罔極(호천망극)이로다. <해의解義> 내 목숨있는 동안은 자식의 몸을 대신할 것을 원하고 내 죽은 뒤에는 자식의 몸을 지킬 것을 원하는 것이 자식을 위하는 부모의 심정이다. 이렇듯 깊은 은혜로 우리를 낳고 기르고 가르쳐 훌륭한 인간으로 만들어주신 어버이의 숭고한 사랑과 노고는 진정 다함이 없다.그러나 자식은 저 넓은 하늘과 같이 끝없는 그 은혜를 보답할 길이 없으니 그것을 안타까이 여길 수밖에 없는 것이다.(주註)詩經:오경(五經)의 하나. 공자가 편찬하고 은대(殷代)부터 춘추(春秋)시대까지의 시 311편(그 중 6편은 사(詞)가 없음)이 수록되어 있다. 크게 국풍(國風). 아(雅). 송(頌)의 셋으로 나뉘어 있는데 이 시는 소아(小雅)편에 있다. 국(鞠):기르다의 뜻. 혜(兮):어조사. 애애(哀哀):아아 애달프다의 뜻. 구로(　勞):애쓰고 수고하다의 뜻